Παρεμβάσεις
Στο τεύχος του Books' Journal που κυκλοφορεί καταχωρίζεται η πληροφορία ότι ο μεταφραστής Γιώργος Μπλάνας υπογράφει τις τέσσερις μεταφράσεις ισάριθμων έργων που θα παιχτούν στο Φεστιβάλ Επιδαύρου. Εκτός από την απάντηση σε αυτή την ολίγον σκανδαλώδη επιλογή, την οποία πρέπει να δώσει ο Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, υπάρχει ακόμα μια σοβαρή έντσταση: οι μεταφράσεις του συγκεκριμένου μεταφραστή πόρρω απέχουν από τα πραγματικά κείμενα... Αναδημοσίευση από το Books' Journal, τχ. 86, Απρίλιος 2018.
Η ιδέα της αυθεντικότητας που προήγαγε ο Χάιντεγκερ είναι ακόμη μια κομβική ιδέα που αξιοποιήθηκε από αντιφιλελεύθερα κινήματα, στα οποία ένας αυθεντικός συλλογικός εαυτός υποτίθεται ότι είναι απελευθερωμένος από την προσέγγιση των αφηρημένων κανόνων του φιλελευθερισμού. Κάθε σύγχρονο εθνικό φασιστικό κίνημα, κάθε σύγχρονο λαϊκιστικό κίνημα των καιρών μας έχει βαθιές ρίζες στο χώμα που προετοίμασε ο Χάιντεγκερ, που έβρισκε αυθεντική ύπαρξη σε μια ιστορική συλλογικότητα η οποία μπορεί να είναι μια εθνική-γλωσσική-φυλετική συλλογικότητα όπως η Γερμανικότητα, ή η Ισλαμική Ούμμα. Η σκέψη του Χάιντεγκερ είναι κεντρική στα νεοναζιστικά κινήματα Jobbik και Χρυσή Αυγή στην Ουγγαρία και στην Ελλάδα, στο νεο-ευρασιανιστικό ναζιστικό κίνημα στην Ρωσία και στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, καθώς και στον ριζοσπαστικό ισλαμισμό γενικότερα.
Η πρόθεση του ΣΥΡΙΖΑ να δημιουργήσει προβλήματα στον εορτασμό για τα 60 χρόνια από τη Συνθήκη της Ρώμης, που σηματοδότησε τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκφράζεται ως δήθεν διαμαρτυρία για τους εταίρους που υποτίθεται ότι ζητούν επαχθείς όρους για να κλείσει η δεύτερη αξιολόγηση, στην ουσία όμως καθρεφτίζει έναν εγγενή και δομικό αντιευρωπαϊσμό. Στο τεύχος 74 του Books’ Journal ο αντιευρωπαϊσμός της αριστεράς βασικής συνιστώσας του εθνικολαϊκιστικού ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ περιγράφηκε αναλυτικότατα.
Τα επεισόδια στο κέντρο της Αθήνας και σε άλλες πόλεις τον Δεκέμβριο του 2008, το κίνημα των Αγανακτισμένων το 2011 (που ήταν η σημαντικότερη κινητοποίηση στη διάρκεια της οικονομικής κρίσης) και η άνοδος του ΣΥΡΙΖΑ στην εξουσία ήταν γεγονότα που αναγνωρίστηκαν από πολλούς σαν σταθμοί μιας ανατρεπτικής διαδικασίας η οποία συντελέστηκε τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα.
Πέρασε απαρατήρητο, κι όμως είναι εξόχως σημαντικό. Μιλώντας στις 23 Οκτωβρίου ενώπιον της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματός του, ο Αλέξης Τσίπρας αποτόλμησε μια νέα εκδοχή για τα αίτια της κρίσης. Μέχρι τώρα, όταν κάποιος από τον ΣΥΡΙΖΑ ερωτάτο σε τι οφείλεται η κρίση, έπαιζε τη γνωστή κασέτα των Μνημονίων. Για λόγους, μάλιστα, πολιτικής ανοχής του κυβερνητικού ΣΥΡΙΖΑ από τις δυνάμεις εκείνες στα δεξιά του που κυρίως ευθύνονται για την επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης της χώρας πριν από το 2010, η ανάλυση του κυβερνώντος κόμματος για τα αίτια της κρίσης άρχιζε από το Καστελόριζο και μετά!