The Books' Journal

Τη Δευτέρα 6 Ιουνίου, στις 7 το απόγευμα, στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Αγοράς Αθηνών, Αδριανού 24, Μοναστηράκι, θα γίνει μια ξεχωριστή εκδήλωση: θα παρουσιαστεί το βιβλίο του καθηγητή Σταύρου Τσακυράκη, Η ελευθερία του λόγου στις ΗΠΑ - και με την ευκαιρία η συζήτηση θα περιστραφεί σε ζητήματα ελευθερίας: η καθολικότητα του δικαώματος, η διαφορά ανάμεσα σε δυτικά δικαιικά συστήματα και κυρίως στην Ευρώπη και στην Αμερική αλλά και θέματα ελευθερίας της έκφρασης στην Ελλάδα, που συχνά έρχεται και επανέρχεται προς συζήτηση.και με την ευκαιρία η συζήτηση θα περιστραφεί σε ζητήματα ελευθερίας: στην καθολικότητα του δικαιώματος, στη διαφορά ανάμεσα σε δυτικά δικαιικά συστήματα και κυρίως της ευρωπαϊκής και της αμερικανικής νομοθεσίας αλλά και σε θέματα ελευθερίας της έκφρασης στην Ελλάδα, που συχνά έρχονται και επανέρχονται προς συζήτηση. Συμμετέχουν: Μαριαλένα Τσίρλη, Νίκος Αλιβιζάτος, Αντώνης Καραμπατζός, Πάσχος Μανδραβέλης, Ιωάννα Τουρκοχωρίτη. Την εκδήλωση θα χαιρετίσει η πρόεδρος της δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου.

Ανακοινώθηκε νωρίτερα σήμερα ο θάνατος του Αντώνη Ζέρβα, ποιητή, δοκιμιογράφου και μεταφραστή. Το μεταφραστικό του έργο συμπεριλαμβάνει Αμερικανούς, Γάλλους, Άγγλους και Ιταλούς ποιητές, φιλοσοφικές και φιλολογικές μελέτες. Τα Άσματα της Πίζας του Έζρα Πάουντ ήταν υποψήφια για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Μετάφρασης 1996.

Διευρύνεται ευλόγως η πρωτοβουλία της καθηγήτριας Βάνας Νικολαΐδου-Κυριανίδου για την αφαίρεση του τίτλου του διδάκτορα από τον ρώσο πρόεδρο Πούτιν, υπεύθυνο για την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, για χιλιάδες θανάτους, για εκατομμύρια εκτοπισμούς, για εγκλήματα πολέμου αλλά και για άγρια καταστολή και φίμωση των ελευθεριών των ρώσων πολιτών. Έως τα μεσάνυχτα της 18ης Μαΐου, είχαν υπογράψει 270 καθηγητές Πανεπιστημίου (η πλήρης λίστα, παρακάτω). Η διοίκηση του Πανεπιστημίου Αθηνών οφείλει να προστατεύσει το κύρος του ιδρύματος αφαιρώντας το διδακτορικό ενός αποδεδειγμένα εχθρού της ελευθερίας.

Στις 16 Μαΐου 2022, πέθανε σε ηλικία 61 ετών ο δημοσιογράφος Κώστας Τσαούσης. Φίλος και συνεργάτης, ο Κώστας Τσαούσης εργάστηκε για πάρα πολλά χρόνια ως δημοσιογράφος του οικονομικού, αλλά όχι μόνο: τον απασχολούσαν ακόμα οι νεανικές κουλτούρες, η μαγειρική, το διαδίκτυο, η ιστορία και ιδίως η ιστορία της Αριστεράς. Τα κείμενα που εισέφερε στο Books' Journal ήταν, κυρίως, κείμενα για την ιστορία της ελληνικής Αριστεράς, για πρόσωπα και γεγονότα. Αναδημοσιεύουμε παρακάτω το βιογραφικό του Κώστα Τσαούση, όπως δημοσιεύτηκε στον διαδικτυακό τόπο bastanistas.gr, του οποίου υπήρξε συνεργάτης: 

Εδώ και 34 χρόνια, μια λεγόμενη αναρχική συλλογικότητα είχε καταλάβει έναν χώρο του Πανεπιστημίου, τον οποίο λειτουργούσε ως αυτόνομο στέκι. Φως, νερό και επικοινωνίες πληρώνονταν από το Δημόσιο (δηλαδή από μας), αλλά, προφανώς, ο χώρος λειτουργούσε με κριτήρια ιδιωτικότητας: αν δεν ανήκεις, δεν μπαίνεις. Τον περασμένο Νοέμβριο, κουκουλοφόροι που ξεκίνησαν από το στέκι έδειραν απρόκλητα φοιτητές οι οποίοι έπαιζαν ένα παιχνίδι σε άλλη αίθουσα του Πανεπιστημίου. Εγιναν καταγγελίες, αλλά η Αστυνομία δεν μπόρεσε να προσωποποιήσει κατηγορίες.

Το τσάι που ήπιε ο Λιτβινένκο και άλλες ιστορίες με φόνους. Άρθρο Ειδικού Συνεργάτη από το τεύχος 128

Η ιδεολογία της Ρωσίας του Πούτιν, που αποφάσισε και υλοποιεί την εισβολή στην ανεξάρτητη Ουκρανία, είναι το θέμα του νέου βιβλίου του Δημήτρη Τριανταφυλλίδη, Η αυτοκρατορική νοσταλγία της Ρωσίας. Ο ευρασιανικός πειρασμός,  που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Επίκεντρο. Στενός συνεργάτης του Books’ Journal, ο Δημήτρης Τριανταφυλλίδης, βαθύς γνώστης της Ρωσίας, της πολιτικής και της κουλτούρας της, εξηγεί τον σύγχρονο ρωσικό εθνικισμό και περιγράφει τη διαμόρφωσή του και τους διαμορφωτές του.

Δεν είναι η πρώτη φορά που, στην Ελλάδα, η Ακροδεξιά βρίσκεται μαζί με την Ακροαριστερά να υποστηρίζουν εγκληματικά καθεστώτα. Το ζήσαμε τη δεκαετία του 1990, τα χρόνια της διάλυσης της Γιουγκοσλαβίας. Τότε που στήριζαν τις εγκληματικές εθνοκαθάρσεις του Μιλόσεβιτς, έλεγαν ότι είναι προβοκάτσια η σφαγή του Σεράγεβο, η σφαγή της Σρεμπρένιτσα παρουσιαζόταν από τον Τύπο ως μονόστηλο. Ο Κάρατζιτς, ο Μλάντιτς, ο καπετάν Αρκάν ήταν τα είδωλά μας. Ξαναζούμε το παρελθόν μας.

Πώς προσέγγισαν την Νέα Ελλάδα –από το 1821 ώς τις μέρες μας– οι ξένες ποιήτριες και οι ξένοι ποιητές, από τον γεννημένο το 1792 Άγγλο Percy Bysshe Shelley ώς την 28χρονη σήμερα Κροάτισσα Marija Dejanović; Τι στάθηκε έμπνευσή τους, πέρα από τα αρχαία ίχνη;

ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΥΝ:

Παναγιώτης Ιωαννίδης, Δημήτρης Άλλος, Ορφέας Απέργης, Φοίβη Γιαννίση, Γιάννης Δούκας, Λευτέρης Ζαχαριουδάκης, Λένα Καλλέργη, Δήμητρα Κωτούλα, Ασπασία Λαμπρινίδου, Μέμη Μελισσαράτου, Μαργαρίτα Μέλμπεργκ, Άρτεμις Μιχαηλίδου, Γιάννα Μπούκοβα, Χριστιάνα Μυγδάλη, Όλγα Παπακώστα, Κώστας Πλησιώτης