Μαρίλια Παπαθανασίου

Truman Capote, Εν ψυχρώ, μετάφραση από τα αγγλικά: Αύγουστος Κορτώ, Πατάκη, Αθήνα 2017, 484 σελ.

Για τη νέα μετάφραση του Εν ψυχρώ.  Αναδημοσίευση από το τεύχος 82, Νοέμβριος 2017, του Books' Journal.

Και εκεί που είχαμε αρχίσει να ανησυχούμε πώς πέρασε εβδομάδα χωρίς να έχουμε νέα του, εκείνος μας λυπήθηκε. Μεγάθυμος και ελεήμων. Και όπως το συνηθίζει, χρησιμοποίησε έναν ανυποψίαστο (;) συντάκτη ξένου μέσου ενημέρωσης, των Times του Λονδίνου εν προκειμένω, για να μας πληροφορήσει πώς περνά την μέρα του.

Επέτειοι. 9 Οκτωβρίου δεν πέθανε μόνο ο Τσε Γκεβάρα, ο μύθος της αιώνιας επανάστασης και του κομμουνιστικού ονείρου. Είχε γεννηθεί και ο Τζον Λένον, το πρόσωπο πίσω από μια άλλη, μεγάλης επιδραστικότητας ειρηνική επανάσταση, που άρχισε με τους Beatles. Πέρα από τη μυθολογία, ποιος είναι ο ουσιαστικότερος επαναστάτης; [TBJ]

Εν όψει της προσπάθειας να γίνει δημοψήφισμα την επόμενη Κυριακή με αντικείμενο την ανεξαρτησία της Καταλωνίας, είναι απαραίτητο να σημειωθεί ότι το μόνο σημείο όπου συναντώνται συντηρητικοί εύποροι Καταλανοί με αριστεριστές, ανάρχες, πάσης φύσεως αντικαπιταλιστές,  αντιευρωπαϊστές και καταλανικής εκδοχής Podemos είναι στο σύνθημα, «Η Καταλωνία στους Καταλανούς». Ένας ακόμα λόγος για τον οποίο οι δυνάμεις της απόσχισης έχουν άδικο... [TBJ]

Ο αμερικανός μουσικός Τσακ Μπέρυ που πέθανε στις 18 Μαρτίου, σε ηλικία 90 ετών, δεν ευτύχησε να γοητεύσει το ελληνικό κοινό όταν εμφανίστηκε στον Λυκαβηττό τον Ιούλιο του 1987: η συναυλία διεκόπη όταν οι συνήθεις αλήτες, τζαμπατζήδες και πάσης φύσεως άσχετοι, που έπρεπε σώνει και καλά να δουν ζωντανά έναν «θρύλο», προκάλεσαν επεισόδια. Ο Μπέρυ έπαιξε ελάχιστα και αναγκάστηκε να αποχωρήσει από τη σκηνή για να μη φάει καδρόνι στο κεφάλι – ναι, είχαν βγει και καδρόνια, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες. Ο Τσακ Μπέρυ, κομψός, πανύψηλος και φίνος, μάλλον δεν έδωσε δεκάρα για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ στην Αθήνα. Ήταν 60 ετών και ήταν... ο Τσακ Μπέρυ.

Το Βλέποντας με τις Αισθήσεις, Εργαστήριο / Πολυαισθητικών Αφηγήσεων είναι το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Μουσείου Μπενάκη που απευθύνεται σε ανθρώπους με προβλήματα όρασης και τυφλότητας, το οποίο μπορεί να παρακολουθήσει και το ευρύ κοινό. Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος επελέγη να παρουσιαστεί το έργο του Καρυωτάκη και της Πολυδούρη. 

Ανέκαθεν, σε αντίθεση με τη γνήσια ελληνική μιζέρια, ο Λουκιανός Κηλαηδόνης υμνούσε τη χαρά της ζωής. Συνυφασμένης με νοσταλγία, γιατί όχι και με θλίψη, αλλά πάντως χαρά.

Είναι ο Μπομπ Ντύλαν ποιητής; Ένα ανούσιο ερώτημα που μετατόπισε τη συζήτηση επί της ουσίας για την απονομή του φετινού Νόμπελ λογοτεχνίας. Αναδημοσίευση από το Books' Journal 71, Νοέμβριος 2016. [ΤΒJ]

Νόμπελ Λογοτεχνίας 2016, ο Μπομπ Ντύλαν, και ως είθισται το κοινό διχάζεται. Δεν είναι η πρώτη φορά. Ο Ντύλαν ανέκαθεν ήταν ο καλλιτέχνης που επέτρεπε τις ταυτίσεις μαζί του, άρα και τις απογοητεύσεις όταν εκείνος προχωρούσε αλλά οι ταυτισμένοι μαζί του κολλούσαν στο τότε. Τη σχέση Ντύλαν και κοινού είχε καταγράψει στο Books' Journal, τχ. 24, Οκτώβριος 2012, η Μαρίλια Παπαθανασίου. Αναδημοσιεύουμε το άρθρο της.

Ποιος ήταν μουσικά ο Πρινς που πέθανε στις 21 Απριλίου 2016. Μια εν θερμώ προσέγγιση ενός φαινομένου, αναδημοσίευση από το Books' Journal 66, Mάιος 2016.