Η Athens Voice βρίσκεται ξανά στο στόχαστρο. Eν αρχή ην η Εφημερίδα των Συντακτών που εγκαλεί τη free press συνάδελφό της επειδή δημοσίευσε το πόθεν έσχες της Κ. Κούνεβα. Τη σκυτάλη πήρε ο αναπληρωτής υπουργός Υγείας Παύλος Πολάκης. Πρόκειται για ενορχηστρωμένη επίθεση, προκειμένου να ξαναμπεί στο στόχαστρο μια εφημερίδα που δεν αρέσει στο ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ σύστημα εξουσίας. H Athens Voice, που στο παρελθόν έχουν κάψει τα γραφεία της, θεωρεί ότι τίθεται ακόμα μια φορά στο στόχαστρο των "ταγμάτων εφόδου". Στην ανακοίνωση που εξέδωσε, και στην οποία κάνει λόγο για στοχοποίηση από παρακράτος, αναφέρει τα εξής:

Έλληνες πολίτες κάνουν έκκληση στην ελληνική δικαιοσύνη να μην εκδώσει τους οκτώ τούρκους εκζητούμενους στο καθεστώς Ερντογάν, όπου κινδυνεύει έως και η ζωή τους. Και την Πέμπτη, 5 Ιανουαρίου, μετά τις 5 μ.μ., καλούν τους δημοκράτες να συμμετάσχουν στη νυχτερινή διαμαρτυρία, στο Πάρκο Ελευθερίας, στα παλιά κρατητήρια του ΕΑΤ/ΕΣΑ, εκεί όπου λειτουργούσε το κολαστήριο της ελληνικής στρατιωτικής χούντας. 

 Η ανακοίνωση των βραβείων της Ακαδημίας Αθηνών, συνοδεύτηκε από την γενική αποδοχή: άξιοι συγγραφείς (Ηλίας Μαγκλίνης, Νίκος Μπακουνάκης, Χριστίνα Ντουνιά, Κώστας Κατσουλάρης, Γιώργος Γώτης, Κώστας Βρεττάκος, Τάκης Καρβέλης) τιμήθηκαν, δικαίως, για το έργο τους. Ωστόσο, η λαμπρή αυτή τελετή σκιάστηκε από μια απορία: γιατί άραγε δεν δόθηκε βραβείο διηγήματος από το Ίδρυμα Ουράνη;

Ο Ηλίας Παπαδημητρακόπουλος τιμήθηκε με το μεγάλο βραβείο των γραμμάτων, σύμφωνα με την ανακοίνωση του υπουργείου Πολιτισμού, που προκηρύσσει και απονέμει  τα κρατικά βραβεία λογοτεχνίας. Ανάμεσα στους βραβευθέντες των βραβείων του 2015 (για τη βιβλιοπαραγωγή του 2014!) συγκαταλέγονται οι συνεργάτες του περιοδικού μας Κατερίνα Σχινά, Χρήστος Χωμενίδης, Ανδρέας Μήτσου, Χρίστος Κυθρεώτης.

Ο βρετανός πρέσβης, Τζον Κίττμερ, αποχωρεί από την Ελλάδα και, με την ευκαιρία, στέλνει στους Έλληνες την ακόλουθη αποχαιρετιστήρια επιστολή, που έχουμε την εντύπωση ότι αξίζει να διαβαστεί. [ΤΒJ]

Το πρόβλημα της ευθανασίας, ένα οριακό ηθικό και νομικό ζήτημα, έχει γιγαντωθή τις τελευταίες δεκαετίες κυρίως εξαιτίας των τεχνολογικών εξελίξεων στο τομέα της Ιατρικής. Από την μια μεριά ορθώνεται η αξίωση του ασθενούς σε αξιοπρεπές τέλος, σε εντελή αυτοδιάθεσή του, το δικαίωμά του στον θάνατο ή, όπως αλλιώς λέγεται, το δικαίωμα εξόδου. Από την άλλη, επικρατούν δύο σκέψεις κυρίως: αφενός μεν μια ήπια κηδεμονιστική, που δυσπιστεί μπροστά στην βούληση ενός ανθρώπου που υποφέρει και αποφασίζει για κάτι ανέκκλητο και άγνωστο εκ των προτέρων υπό συνθήκες άγχους και πόνου, αφετέρου δε μια πιο κοινοτιστική, που τονίζει το συμφέρον της ολότητας σε καθέναν ξεχωριστά από εμάς, καθώς και στο απαραβίαστο ή στην ιερότητα της ανθρώπινης ζωής. Η σύγκρουση είναι εν πολλοίς σύγκρουση δύο κοσμοθεωριών. Αναδημοσίευση από το Books' Journal #71, Νοέμβριος 2016.

Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος #72 του Books' Journal, Δεκεμβρίου 2016. Τα αναλυτικά περιεχόμενα:

O  ιστορικός και μεταφραστής, αλλά προ πάντων πολυπράγμων Στέφανος Καβαλλιεράκης, είχε την ευγενική καλοσύνη να μεταφράσει το πολύ σημαντικό άρθρο του Laurent Bouvet (Λωράν Μπουβέ) που ακολουθεί, για την αναπάντεχη επικράτηση του Φιγιόν στις εσωκομματικές εκλογές της γαλλικής Δεξιάς. Το άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Le Figaro.

Χαμένοι στη μετάφραση ή ένα επεισόδιο του ακήρυχτου επικοινωνιακού πολέμου; Μια ιστορία με τον υπουργό Εξωτερικών Νίκο Κοτζιά, τον Ομπάμα, τον ρωσικό στόλο και, πιθανόν, και τη στάση του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών στη διαπραγμάτευση Αναστασιάδη-Ακιντζί για τη λύση του Κυπριακού. Γράφει ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

Το Αρχείο του Διοικητή Ξενοφώντος Ζολώτα παρουσιάστηκε στις 23 Νοεμβρίου 2016 από το Ιστορικό Αρχείο της Τράπεζας της Ελλάδος (ΙΑΤΕ), σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Κεντρικό Κατάστημα της Τράπεζας.