Σερχίι Ζαντάν

Οι μεταφράσεις σύγχρονων ουκρανών συγγραφέων στην Ελλάδα

Για τους περισσότερους στην Ελλάδα, η Ουκρανία παραμένει σχεδόν άγνωστη· μια tabula rasa στον πολιτιστικό χάρτη. Πέρα από τον πόλεμο, το Τσερνομπίλ και μερικά κλισέ για όμορφες γυναίκες, ελάχιστα είναι γνωστά για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό της. Κι όμως, μέσα στη φωτιά του πολέμου, η Ουκρανία συνεχίζει να γεννά συγγραφείς και έργα που αξίζουν να ακουστούν και στην Ελλάδα.