Σαμιζντάτ

Εμφάνιση άρθρων Books' Journal βάσει ετικέτας

Γράμμα σε έναν Ρώσο φίλο [15]

Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

Ο Οσίπ Μάντελσταμ το 1923, από το περιοδικό Ογκονιόκ. Ένα ποίημά του, μεταφρασμένο από τον Δημήτρη Τριανταφυλλίδη, λέει και τα εξής: «Μάρτυρας ας είναι τούτος ο αγέρας – / η μεγάθυμή του καρδιά – / φαρμάκι του Βερντέν αδηφάγος και θερμουργός – / ουσία, χωρίς ψυχή ωκεανός… // Αμπέλια που αργοσαλεύουν / τούτοι οι κόσμοι μάς απειλούν, / και κρέμονται σαν πόλεις κουρσεμένες, / σαν λάθη χρυσά, σαν προδοσίες, / καρποί κολασμένης παγωνιάς, / εξαρθρωμένων αστερισμών καταλύματα – / των αστερισμών λίπη χρυσαφένια…».

Αγαπημένε μου Ρώσε φίλε

Θυμήθηκα χθες το βράδυ τις συζητήσεις, τα αστεία και τα γέλια που κάναμε, πίνοντας στην κουζίνα σου, σχετικά με τα μαθήματα του Ιστορικού και Διαλεκτικού Υλισμού, του Επιστημονικού Κομμουνισμού και της ιστορίας του Μαρξισμού - Λενινισμού. Θυμήθηκα τα ανέκδοτα που λέγαμε, τα παρατσούκλια που βγάζαμε στους δύσμοιρους εκείνους καθηγητές, οι οποίοι ήταν επιφορτισμένοι με «το βαρύ και δύσκολο καθήκον» να μας γαλουχήσουν στα νάματα της παγκόσμιας επανάστασης. Θα συμφωνήσεις, πιστεύω, πως ήταν διασκεδαστικό, παρά τη μιζέρια της καθημερινότητάς μας στην κοινωνία «του ανεπτυγμένου σοσιαλισμού και ένα βήμα πριν την κομμουνιστική κοινωνία».

Συνεχίστε...