Claire Keegan

Εμφάνιση άρθρων Books' Journal βάσει ετικέτας

Τα πλυσταριά της Μαγδαληνής

Γιώργος Ναθαναήλ

Εικόνα από ένα πλυσταριό της Μαγδαληνής στην Ιρλανδία, περίπου δεκαετία του 1920. Υποτίθεται, ήταν μια απασχόληση στο πλαίσιο της φιλανθρωπικής λειτουργίας μοναστηριών, στην οποία απασχολούνταν νεαρά κορίτσια (κακοποιημένες, ανύπαντρες έγκυοι που τις έδιωχναν οι εραστές ή η οικογένεια, παραβατικές) για βοήθεια και επανένταξη στην κοινωνία. Τα κορίτσια αυτά, όμως, εργάζονταν στα πλυσταριά: έπλεναν στη σκάφη, συνεχώς, ρούχα υπό άθλιες συνθήκες, πολλές φορές για χρόνια, χωρίς αμοιβή, υποχρεωτικά, χωρίς να είναι ελεύθερα να φύγουν, ενώ παράλληλα έπρεπε να εργάζονται για το μοναστήρι και να υπηρετούν τις καλόγριες. Το τελευταίο από τα πλυντήρια της ντροπής έκλεισε μόλις το 1996. Τρία χρόνια νωρίτερα ήρθαν στο φως 155 ανώνυμοι τάφοι κρατουμένων γυναικών και παιδιών. Πολύ πρόσφατα, ο ιρλανδός πρωθυπουργός αποκάλεσε τα πλυσταριά της Μαγδαληνής «ντροπή της Ιρλανδίας». Η φωτογραφία προέρχεται από το βιβλίο του F. Finnegan, Do Penance or Perish. A Study of Magdalen Asylums in Ireland, Congrave Press (2001).

Claire Keegan, Μικρά πράγματα σαν κι αυτά, μετάφραση από τα αγγλικά: Μαρτίνα Ασκητοπούλου, Μεταίχμιο, Αθήνα 2022, 128 σελ.

H Ιρλανδή Κλερ Κίγκαν φημίζεται για τη διεισδυτική ματιά και τη λιτή πλην αιχμηρή γραφή της. Τα Μικρά πράγματα σαν κι αυτά εξιστορούν τα διλήμματα, τις αναστολές και τις σκέψεις ενός άνδρα ο οποίος αναγκάζεται, σε συνθήκες φτώχειας, να οδηγήσει σε ένα μοναστήρι μια εγκαταλελειμμένη νεαρή που της είχαν πάρει το εξώγαμο παιδί της. Θα διασφάλιζε την επιβίωσή της – αλλά την ίδια στιγμή ήξερε ότι η μοίρα της της επιφύλασσε μια ζωή οδύνης, αφού στο Μοναστήρι λειτουργούσε πλυσταριό της Μαγδαληνής, στο οποίο γυναίκες όπως η συγκεκριμένη δούλευαν σκληρά σχεδόν σαν σκλάβες. [TBJ]

Συνεχίστε...

16 Απριλίου 2024

Λογοτεχνία