Ι Θ Κακριδής

Εμφάνιση άρθρων Books' Journal βάσει ετικέτας

Ο Όμηρος του Καζαντζάκη και του Κακριδή

Δημήτρης Κόκορης

Kαλοκαίρι του 1945, Κακόπετρος Χανίων. Ο Ιωάννης Κακριδής (αριστερά) και ο Νίκος Καζαντζάκης (δεξιά), μέλη της Κεντρικής Επιτροπής Διαπιστώσεως Ωμοτήτων από τις δυνάμεις κατοχής του Άξονα, σε σπίτι όπου συλλέγουν μαρτυρίες ναζιστικών βιαιοτήτων (η αποστολή συμπληρωνόταν από τον καθηγητή Ιωάννη Καλιτσουνάκη και τον φωτογράφο Κωνσταντίνο Κουτουλάκη, ο οποίος έχει τραβήξει τη φωτογραφία).

Ομήρου Ιλιάδα, μετάφραση: Νίκος Καζαντζάκης - Ι. Θ. Κακριδής, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 2015, 406 σελ.

Ομήρου Οδύσσεια, μετάφραση: Νίκος Καζαντζάκης - Ι. Θ. Κακριδής, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 2015, 330 σελ.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1940 ξεκίνησε η συνεργασία του Νίκου Καζαντζάκη με τον κορυφαίο κλασικό φιλόλογο Ι. Θ. Κακριδή, η οποία απέληξε στη μετάφραση αρχικά της Ιλιάδας^[1] και μετέπειτα της ομηρικής Οδύσσειας.^[2]

Συνεχίστε...

29 Μαρτίου 2023