«Οταν το 1948, οκτάχρονο παιδί τότε, εγκατέλειπα το κατειλημμένο από τους κομμουνιστές χωριό μου, η μητέρα μου με συμβούλεψε να ρίξω "μαύρη πέτρα" και ποτέ να μη γυρίσω στη χώρα αυτή, όπου εκείνη υπέφερε τόσο πολύ στη ζωή της. Αυτή ήταν η μόνη συμβουλή της μητέρας μου που δεν έχω τηρήσει». Με αυτά τα λόγια, ο συγγραφέας της Ελένης, Νίκος Γκατζογιάννης (Νίκολας Γκέιτς), εξέφρασε την αγάπη του για την Ελλάδα, σε μια εκδήλωση των εκδόσεων Καστανιώτη, τη Δευτέρα 12/12. Αφορμή, η έκδοση στα ελληνικά ενός νέου βιβλίου του. Οι Αποστολές από την πατρίδα (εκδ. Καστανιώτη) περιέχουν δημοσιογραφικό υλικό: τις ανταποκρίσεις που έκανε από την Ελλάδα, το διάστημα 1969 έως και 2022.