Τεύχος 23

Michael J. Sandel, Τι δεν μπορεί να αγοράσει το χρήμα. Τα ηθικά όρια των αγορών, μετάφραση από τα αγγλικά: Μιχάλης Μητσός, Πόλις, Αθήνα 2016, 320 σελ.

Το νέο βιβλίο ενός μοραλιστή στοχαστή, που δηλώνει κοινοτιστής και, μολονότι συντηρητικός, συνεγείρει τμήμα της διανόησης της Αριστεράς, έχει έναν αξιοπρόσεκτο στόχο: να καταγγείλει την ανηθικότητα της αγοράς και να κάνει έκκληση στην ανθρωπότητα ώστε να πρυτανεύσει η ηθική στον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η πολιτική. Αλλά τι ακριβώς εννοεί μιλώντας για ηθική; Και πόσο ηθικό θα ήταν, στις δημοκρατίες, να επιβληθούν στους πολίτες οποιοιδήποτε ηθικοί κανόνες; [Η κριτική αυτή γράφτηκε μετά την κυκλοφορία του βιβλίου στα αγγλικά και δημοσιεύθηκε στο Books’ Journal, τχ. 23, Σεπτέμβριος 2012. Είναι ευνόητο ότι οι αναφορές σε σελίδες και η απόδοση στα ελληνικά των παραθεμάτων του βιβλίου έγινε από τον συγγραφέα της κριτικής]

Masha Gessen, Βλαντίμιρ Πούτιν. Ο άνθρωπος δίχως πρόσωπο, μετάφραση από τα αγγλικά: Τιτίνα Σπερελάκη, Πατάκη,  385 σελ.

To σύστημα Πούτιν είναι αυταρχικό, καταπιεστικό, περιφρονεί τα στοιχειώδη δικαιώματα και χειραγωγεί το κράτος δικαίου. Η βιογραφία του εκ νέου προέδρου της Ρωσίας από τη Μάσα Γκέσεν συνθέτει τα απεχθή χαρακτηριστικά ενός πολιτικού που, αν και πασχίζει να πείσει για την πίστη του στη δημοκρατία, στην πραγματικότητα συμπεριφέρεται σαν δικτάτορας της Μέσης Ανατολής – ή σαν κάπο μιας καλά οργανωμένης μαφίας. Αναδημοσίευση από το Τεύχος 23.