Με συγκίνηση και ικανοποίηση παρακολουθούμε την απελευθέρωση και την επιστροφή των ομήρων στο Ισραήλ και στις αγκαλιές των οικογενειών τους, που επιτεύχθηκε με την καταλυτική συμβολή του Αμερικανού Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ύστερα από δύο εφιαλτικά χρόνια ομηρίας στα υπόγεια τούνελ της Γάζας, στα χέρια των αδίστακτων τρομοκρατών της Χαμάς που τους απήγαγαν κατά τη διάρκεια της επίθεσης της 7ης Οκτωβρίου του 2023.
Δύο χρόνια πόνου, απώλειας, αγωνίας και αδιάκοπου αγώνα για την επιστροφή τους. Μαζί με τη χαρά όμως για την υποδοχή των 20 ζωντανών ομήρων, ο λαός του Ισραήλ σκύβει με ευλάβεια για να υποδεχθεί και τις σορούς άλλων 28 ομήρων που βάναυσα δολοφονήθηκαν.
Οι Έλληνες Εβραίοι νιώθουμε τα δάκρυα κάθε μητέρας, πατέρα, συζύγου ή παιδιού που υποδέχθηκαν τους αγαπημένους τους στη γη του Ισραήλ, που γίνονται η φωνή και η ελπίδα ολόκληρης της ισραηλινής κοινωνίας, ότι η σημερινή ημέρα θα είναι το πρώτο βήμα υλοποίησης του σχεδίου του Προέδρου Τραμπ για την επίτευξη της ειρήνης στην πολύπαθη αυτή περιοχή της Μέσης Ανατολής.
Αθήνα, 13 Οκτωβρίου 2025
Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος
THE HOSTAGES RETURN – KIS ANNOUNCEMENT
With overwhelming emotion and satisfaction, we are witnessing the release and return of the hostages to Israel into the arms of their families — a development achieved through the decisive contribution of U.S. President Donald Trump — after two nightmarish years of captivity in the underground tunnels of Gaza, in the hands of the ruthless Hamas terrorists who abducted them during the attack of October 7, 2023.
Two years of pain, loss, anxiety, and an unrelenting struggle for their return. Yet, along with the joy of welcoming the 20 hostages who have returned alive, the people of Israel bow in reverence to receive also the remains of another 28 hostages who were brutally murdered.
We, the Jews of Greece, share the tears of every mother, father, spouse, or child who has welcomed their loved ones back to the land of Israel —that now become the voice and hope of Israeli society as a whole, that today will mark the first step toward the implementation of President Trump’s plan for achieving peace in this long-suffering region of the Middle East.
Athens, October 13, 2025
Central Board of Jewish Communities in Greece
