Σάββατο, 18 Απριλίου 2015

Πηνελόπη Δέλτα: "κακομοίρα Ελλάδα που κατήντησες…"

Κατηγορία Λογοτεχνία
Γράφτηκε από τον  Δημοσιεύθηκε στο Λογοτεχνία Τεύχος 50
H Πηνελόπη Δέλτα. H Πηνελόπη Δέλτα. Μουσείο Μπενάκη

Αποσπάσματα από τις Ρωμιοπούλες, το αυτοβιογραφικό κείμενο της Πηνελόπης Δέλτα. Και η πλήρης βιβλιογραφία της. Αναδημοσίευση από το Books' Journal 50, Δεκέμβριος 2014.

 

1. από την Αλληλογραφία της

 

Επιστολή Πηνελόπης Δέλτα προς τον Κωστή Παλαμά 24.6.1909

Το ξέρω πως «η αγάπη προς την πατρίδα» είναι αναχρονισμός….

 

 

 2. από το ανέκδοτο Ημερολόγιό της Turis Eburnea

 

Κηφισιά, 9 Σεπτεμβρίου 1926

…΄Ηρθε κοντά μου το παιδί μου και πρώτη φορά δεν το ένιωσα ξένο .Ήταν σα να γκρεμίζουνταν ένα φράγμα που τους χωρίζει όλους από εμένα…

 

Κηφισιά, Ξενοδοχείο «Σέσιλ», 17/5/1930

 Μητέρα, γλυκειά και τσακισμένη και καλή […] αλύγιστη και άπονη […] το κλειστό αμείλικτο χαμογελό σου […] παγωμένη σαν ατσάλι […]

Με το βλέμμα σου το αυστηρό που κρατούσε σε απόσταση και τη θερμότερη αγάπη ,το σταχτί σου βλέμμα που έκοβε σα μαχαίρι …

 

Κηφισιά, 24 Ιουνίου 1931

-Τα παιδιά μου είναι άτομα και εγώ είμαι άτομο- είμαστε ξεχωριστοί .

Μα δεν κατάλαβε.Τα παιδιά της, λέει, είναι «δικά της», μέρος του εαυτού της.

 

Κηφισιά, Πάσχα.

 

 24 Απριλίου 1938

Θρησκεία και πατριωτισμός 25 Μαρτίου … κακομοίρα Ελλάδα που κατήντησες…

Κυριακή 21 Ιουλίου 1940 Νύχτα, Κηφισιά

…Το σπίτι μου είναι το κλουβί μου, η φυλακή μου. Η ζωή μου είναι τα περασμένα, είναι η ενθύμηση…

 

 

 

Βιβλία της Π.Σ. Δέλτα για παιδιά

 

Για την Πατρίδα (1η έκδοση 1909)

 

Παραμύθι χωρίς όνομα  (1η έκδοση 1910)

 

Τον καιρό του Βουλγαροκτόνου (1η έκδοση 1911)

 

Παραμύθια και άλλα (1η έκδοση 1915)

 

Η ζωή του Χριστού (1η έκδοση 1925)

 

Τρελαντώνης (1η έκδοση 1932)

 

Μάγκας (1η έκδοση 1935)

 

Στα μυστικά του Βάλτου (1η έκδοση 1937)

 

Όλα από τις Εκδόσεις της Εστίας

 

 

 

 

 

Αρχείο Π.Σ. Δέλτα

 

Αλληλογραφία της Π. Σ. Δέλτα, επιμέλεια: Ξ. Λευκοπαρίδη. Βιβλιοπωλείον της Εστίας - Ι. Κολλάρος, Αθήνα, 1956

 

Lettres de deux amis. Une correspondance entre Pénélope S. Delta et Gustave Schlumberger suivie de quelques lettres de Gabriel Millet, introduction et notes de X. Lefcoparidis, rréface d'André Mirambel, bibliothèque de l'Institut Français d'Athènes, Athènes 1962 (εξαντλημένο)

 

Τ’ Ανεύθυνα – Στοχασμοί περί της ανατροφής των παιδιών μας. Βιβλιοπωλείον της Εστίας - Ι. Κολλάρος, Αθήνα, 1961 (1η έκδοση 1921 και 1911 αντίστοιχα)

 

Aρχείο της Π. Σ. Δέλτα A'. Π. Σ. Δέλτα, Eλευθέριος K. Bενιζέλος, Hμερολόγιο - Aναμνήσεις - Mαρτυρίες – Aλληλογραφία, επιμέλεια: Π. A. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 1978

 

Aρχείο της Π.Σ. Δέλτα B'. Nικόλαος Πλαστήρας, Eκστρατεία Oυκρανίας 1919, Kίνημα 6 Mαρτίου 1933, Aλληλογραφία, επιμέλεια: Π. A. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 1979

 

Aρχείο της Π. Σ. Δέλτα Γ'. Π. Σ. Δέλτα, Πρώτες Eνθυμήσεις, επιμέλεια: Π. A. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 1980

 

Aρχείο της Π. Σ. Δέλτα Δ'. Iάνκος Δραγούμης, Kωνσταντίνος Mανέτας, Kωνσταντίνος Bλάχος, Nεόκοσμος Γρηγοριάδης, Eκστρατεία στη Mεσημβρινή Pωσία, 1919, επιμέλεια: Π. A. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 1982

 

Aρχείο της Π. Σ. Δέλτα E'. Π. Σ. Δέλτα, Tο Γκρέμισμα, επιμέλεια: Mαριάννα Σπανάκη, εισαγωγή: Π. A. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 1983

 

Aρχείο Π. Σ. Δέλτα. ΣΤ’. Π. Σ. Δέλτα, Aναμνήσεις 1899, μετάφραση από το γαλλικό πρωτότυπο: Bούλα Λούβρου, επιμέλεια: Π. A. Zάννας, Aλ. Π. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 1990. Γαλλικό πρωτότυπο: P. S. Delta, Alexandrie, capitaledeladouleur. Mémoires 1899, présentation traduction et notes de Marie-Cécile Navet-Grémillet, collection "Littérature Alexandrine", Centre d’Études Alexandrines, Alexandrie 2013

 

AρχείοΠ. Σ. Δέλτα. Z’. Π. Σ. Δέλτα, Aναμνήσεις 1921, επιμέλεια: Aλ. Π. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 1996

 

Aρχείο Π. Σ. Δέλτα. Η’. Π. Σ. Δέλτα, Aναμνήσεις 1940, επιμέλεια: Aλ. Π. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 2007

 

Aρχείο Π. Σ. Δέλτα. Θ’. Π. Σ. Δέλτα, Ίων Δραγούμης, επιμέλεια: Aλ. Π. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 2009

 

Π. Α. Ζάννας, «Aνέκδοτη αλληλογραφία του Πέτρου Bλαστού και της Π. Σ. Δέλτα (1925-1926)», περ. Eλληνικά, τόμος 32, τεύχος 1, Θεσσαλονίκη, 1980 (και σε ανάτυπο)

 

Aρχείο Π. Σ. Δέλτα. Ι’. Π. Σ. Δέλτα, Ρωμιοπούλες, επιμέλεια: Aλ. Π. Zάννας, Eρμής, Aθήνα 2014.

 

Εκδόσεις του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου (Ι.Μ.Χ.Α)

 

1. Γερμανού Kαραβαγγέλη, O Mακεδονικός Aγών (απομνημονεύματα), πρόλογος: Bασ. Λαούρδα, εισαγωγή: Kλ. Tσούρκα, Θεσσαλονίκη 1958

 

2. Γεωργίου Δικωνύμου Mακρή, O Mακεδονικός Aγών (απομνημονεύματα), επιμέλεια: Bασ. Λαούρδα, πρόλογος: Στίλπωνος Kυριακίδη. Θεσσαλονίκη 1959

 

3. Παναγιώτη Παπατζανετέα, O Mακεδονικός Aγών (απομνημονεύματα), επιμέλεια: Λουίζας Συνδίκα-Λαούρδα, εισαγωγή: Aλεξάνδρου Δ. Zάννα, Θεσσαλονίκη 1960

 

Στις παραπάνω εκδόσεις υπάρχουν λογοκριτικές παρεμβάσεις, χαρακτηριστικές του ψυχροπολεμικού κλίματος της εποχής. Tα τρία αυτά κείμενα ανατυπώθηκαν το 1984  από το I.M.X.A. σε έναν τόμο και χωρίς τις εισαγωγές των αρχικών εκδόσεων και με τις ίδιες λογοκριτικές παρεμβάσεις.

 

The Books' Journal

Το Books' Journal είναι μια απολύτως ανεξάρτητη επιθεώρηση με κείμενα παρεμβάσεων, αναλύσεις, κριτικές και ιστορίες, γραμμένα από τους κατά τεκμήριον ειδικούς. Πανεπιστημιακούς, δημοσιογράφους, συγγραφείς και επιστήμονες με αρμοδιότητα το θέμα με το οποίο καταπιάνονται.

Προσθηκη σχολιου

Τα πεδία με * είναι υποχρεωτικά