Saul Bellow, Οι περιπέτειες του Ώγκι Μαρτς, μετάφραση από τα αγγλικά: Μιχάλης Μακρόπουλος, Καστανιώτη, Αθήνα 2015, 864 σελ. 

Κυκλοφορούν επιτέλους στα ελληνικά Οι περιπέτειες του Ώγκι Μαρτς του Σολ Μπέλοου[1], ένα βιβλίο πλημμυρισμένο από υγεία, ευθυμία, ευρωστία, ηθικό σθένος, αντοχή και όρεξη για ζωή. Ένα βιβλίο στο οποίο, για πρώτη φορά στην αμερικανική λογοτεχνία, ένας μετανάστης δεύτερης γενιάς σκέφτεται και ενεργεί σαν πιονέρος, ενσαρκώνοντας, πιο γνήσια ίσως και από τους γηγενείς, το αμερικανικό όνειρο. Αναδημοσίευση από το τεύχος 63.

Αναμφίβολα, το 1946 ήταν μία κρίσιμη και καθοριστική χρονιά για την Ελλάδα. Οι εμφύλιες συγκρούσεις της περιόδου 1943-44, με αποκορύφωμα τα Δεκεμβριανά, είχαν αφήσει ανεξίτηλη τη σφραγίδα τους στις συνειδήσεις και στις συμπεριφορές. Η συμφωνία της Βάρκιζας (12 Φεβρουαρίου 1945) ήταν μία μάταιη απόπειρα μηδενισμού του κοντέρ της Ιστορίας και επανεκκίνησης εκ του μηδενός. Ως γνωστόν, όμως, φραγή μνήμης δεν υπάρχει, και η αφετηρία μίας ιστορικής περιόδου υπάρχει ως τέτοια μόνο μεθοδολογικά. Στην πραγματικότητα, τα μίση, τα πάθη, οι έχθρες και οι έριδες που έρχονται από το παρελθόν, υπάρχουν, λειτουργούν και διαμορφώνουν τις πολιτικές και τις συνειδήσεις.

Αυτό που ζούμε σήμερα έχει όλα τα χαρακτηριστικά των καθεστώτων που όλοι θέλουν να ξεχάσουν, με μια σημαντική διαφορά: επιχειρεί να στηριχθεί στο μη παραγωγικό κομμάτι της κοινωνίας, τους δημοσίους υπαλλήλους και τους συνταξιούχους. Η επιλογή έχει ημερομηνία λήξεως, ακριβώς γιατί αφαιρεί κάθε προοπτική για κάθε άλλο κοινωνικό στρώμα, αλλά και επειδή χωρίς παραγωγή πλούτου είναι αδύνατον να συντηρηθεί ακόμη και η σχετική ευμάρεια των μη παραγωγικών στρωμάτων. Το editorial του τεύχους Φεβρουαρίου του Books' Journal.

Τεύχος 63

01 Ιαν 2016

Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος #63 του Books' Journal, Φεβρουάριος 2016. Τα αναλυτικά περιεχόμενα: