James Ellroy, Τα σκοτάδια μου,  Άγρα, Αθήνα 2015, 532 σελ. Η μαύρη ντάλια, Κλειδάριθμος, επανέκδοση 2015, 496 σελ. Perfidia, Κλειδάριθμος, Αθήνα 2016, 1022 σελ. To μεγάλο πουθενά, Κλειδάριθμος, επανέκδοση 2016, 640 σελ. Όλα, σε μετάφραση από τα αγγλικά του Ανδρέα Αποστολίδη   Επίγονος του Χάμμετ και του Τσάντλερ, το στυλ των οποίων τον εμπνέει να συνεχίσει το είδος του hard boiled μυθιστορήματος, ο Τζαίημς Ελλρόυ είναι, εκτός από δεινός αφηγητής, ένας σκληρός ανατόμος της αμερικανικής ζωής και της πρόσφατης ιστορίας της. Και τα αφηγήματά του,  όπως επισημαίνει ο μεταφραστής του στα ελληνικά, Ανδρέας Αποστολίδης, είναι κάτι απροσδόκητο: «ένας δαίδαλος βίας, διαστροφής, εγκλημάτων, ψευδαισθήσεων  μέσα στην καρδιά του Αμερικανικού Ονείρου». Αναδημοσίευση από το Books' Journal 69, Σεπτέμβριος 2016.