Ιστορία

Πρίμο Λέβι: τριάντα χρόνια μετά*

Primo Levi, Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος, μετάφραση από τα ιταλικά: Χαρά Σαρλικιώτη, Άγρα, Αθήνα 2009, 275 σελ. Τον Απρίλιο του 2017 συμπληρώθηκαν τριάντα χρόνια από την αυτοκτονία του Πρίμο Λέβι. Φέτος έκλεισαν 70 χρόνια από την πρώτη έκδοση του Se questo è un uomo, που κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1947 στο Τορίνο από τον μικρό εκδοτικό οίκο του Antonicelli και 60 από την οριστική έκδοση του Einaudi, η οποία άνοιξε το δρόμο για την αγγλική και τη γερμανική μετάφραση αμέσως, και αργότερα και για τις υπόλοιπες. Είκοσι χρόνια κλείνουν τον Δεκέμβριο του 2017 από την έκδοση της ελληνικής μετάφρασης του πρώτου του βιβλίου, του Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος, που εγκαινίασε και την όψιμη υποδοχή του Λέβι επιτέλους και στην Ελλάδα, στις εξαιρετικά φροντισμένες εκδόσεις της Άγρας, με τα πλούσια επίμετρα. [Αναδημοσίευση από το τεύχος 83 του Books' Journal]

Ευρωπαϊκή Αριστερά και Οκτωβριανή Επανάσταση. Ένας επώδυνος απογαλακτισμός

100 χρόνια από την Οκτωβριανή Επανάσταση, το περιοδικό μας παρουσιάζει τις εκδόσεις και βασικά επεισόδια μιας εξέγερσης που έγινε στο όνομα μιας δικαιότερης κοινωνίας για να οδηγήσει στη δημιουργία τεράστιων αυταρχικών, στρατοκρατικών, καταπιεστικών και δολοφονικών καθεστώτων. Το μεγάλο αφιέρωμα στα 100 χρόνια από την Οκτωβριανή Επανάσταση άρχισε στο τεύχος 80, Σεπτεμβρίου 2017, και θα συνεχιστεί το προσεχές διάστημα. Δημοσιεύουμε, κατ' αρχάς, το καταστατικό εισαγωγικό κείμενο με το οποίο άνοιξε το αφιέρωμα. Έπεται συνέχεια. [TBJ]

Τοκβίλ, ένας ρουσσωικός φιλελεύθερος

Ναυσικά Παπανικολάτου, Η δημοκρατική πολιτεία στον Αλέξης ντε Τοκβίλ, Επίκεντρο, Θεσσαλονίκη 2016, 440 σελ. Δεν πρόκειται για ακόμα ένα εγκώμιο του Τοκβίλ, πίσω από το οποίο κρύβεται η κυρίαρχη σήμερα στη χώρα ρηχή, ρηχότατη ένθεν και ένθεν, αντίληψη γι’ αυτόν και τον φιλελευθερισμό. Η Ναυσικά Παπανικολάτου αναλύει το συνολικό έργο του Τοκβίλ χωρίς να κάνει αγιογραφία. Η συγγραφέας δημιουργεί το κατάλληλο επιστημονικό και πνευματικό  κλίμα για την ανάδειξη του πραγματικού και όχι του επιθυμητού Τοκβίλ.