Γνώμες

Ραντεβού στο περίπτερο 2

Από σήμερα έως και τις 15 Ιουνίου, το Books' Journal δίνει καθημερινό ραντεβού με τις φίλες και τους φίλους του, τις αναγνώστριες και τους αναγνώστες του, στο περίπτερο 2 του Ωδείου Αθηνών, στην 37η Γιορτή του Βιβλίου.

High Noon: η αρχή του τέλους...

Σας μπερδεύει ο τίτλος; Θυμηθείτε το θρυλικό γουέστερν του Φρεντ Τσίνεμαν  με τον Γκάρυ Κούπερ στον καταπληκτικό πρωταγωνιστικό ρόλο του σερίφη. Ο πρωτότυπος τίτλος High Noon μεταφράστηκε στα ελληνικά ως Το τρένο θα σφυρίξει τρεις φορές. Αντίθετα, η μετάφρασή του στα πολωνικά ήταν ακριβής μεταφορά του πρωτότυπου. Η φιγούρα του διάσημου αμερικανού ηθοποιού στο ρόλο του ατρόμητου σερίφη ο οποίος βαδίζει υπερήφανα στο φόντο της επιγραφής «Solidarność» (Αλληλεγγύη), και με το χαρακτηριστικό σήμα της οργάνωσης πάνω από το αστέρι του, έγινε το σύμβολο των εκλογών του 1989 - των πρώτων (σχεδόν) ελεύθερων εκλογών στην Πολωνία και σε όλες τις χώρες του τότε Ανατολικού Μπλοκ.

H κυρία Μάνια

Η Μάνια Καραϊτίδη, η εκδότρια που από το 1972 κράτησε με δυναμισμό στο χάρτη τον πιο ιστορικό εκδοτικό οίκο της χώρας, το Βιβλιοπωλείον της Εστίας, δεν είναι πια ανάμεσά μας. Παρακάτω, συνοπτικά, περιγράφεται η ιστορία της - και κυρίως η προσφορά της.